Ad Fontes/ Kaynağa Dön

 İsa peygamber hakkında tartışmalı konulardan birisi İncillerde geçen kardeşleri meselesidir. Matta 13:55-56 ve Markos 6:3'te İsa'nın kardeşleri isimleriyle anılır. Matta'ya göre Yakup, Yusuf, Simun ve Yahuda; Markos'a göre ise Yakup, Yose, Yahuda ve Simun'dur. Luka ve Yuhanna İncillerinde kardeşlerinin isimleri verilmez. Ayrıca İsa'nın kız kardeşlerinden de bahsedilir, ama isimleri geçmez.    Matta 12:46-50, Markos 3:31-35 ve Luka 8:19-21'de aktarılan rivayete göre (bu anlatılarda biraz farklılıklar vardır, parantez içerisinde belirteceğiz) İsa vaaz verdiği sırada annesiyle kardeşleri İsa'yla görüşmek ister. Büyük ihtimal İsa'nın yanlış yolda olduğunu anlatmak, onu fikrinden caydırmak istiyorlardı. (Bundan dolayı) Bu görüşmeyi İsa kabul etmez ve dinleyenlere/ ya da haberi getiren kişiye der ki "Göklerdeki Babamın isteğini kim yerine getirirse (Matta)/Tanrı'nın isteğini kim yerine getirirse (Markos)/Tanrı'nın sözünü işiten ve uygu...

Maalesef Türkiye'de, akademisyen ya da para kazanmak için ciddi tercüme işleriyle uğraşanlar dahil, birçok kimse Hıristiyan kutsal metinlerini çok yanlış tanımaktadır. İlkokuldan kalma bilgilerimizle "İsa''ya İncil verilmiştir, öyleyse, Amerikan filmlerinde bol bol gördüğümüz, the Holy Bible İncil'dir." gibi çok basit düz mantık kurarız ve dünyanın en büyük yanılgısına kapılmış oluruz. Halbuki Bible dediğimiz kitabın karşılığı, aslında, eski Türkçeyle Kitabı Mukaddes, yeni Türkçeyle Kutsal Kitap'tır. Yahudi kutsal metinlerini de içine alan Kitabı Mukaddes  Eski Ahit  ve  Yeni Ahit  olmak üzere iki temel kısma ayrılmaktadır. Eski Ahit otuz dokuz, Yeni Ahit ise yirmi yedi kitaptan oluşur. Yani hemen hemen bin üç yüz küsur sayfalık bir literatürden bahsediyoruz. Matta, Markos, Luka ve Yuhanna İncilleri ise bu külliyatta toplam üç yüz sayfa var ya da yoktur. Bundan dolayı binden fazla sayfadan oluşan bu koca literatüre İncil denmesi tamamen yanlıştı...